UMafrika
sports

El general

Quito, 2 de octubre de 1985. Una batalla que nunca debimos jugar.

Hay partidos que se recuerdan por los goles, otros por las victorias y algunos por las derrotas. Pero hay partidos que quedan grabados en la memoria por algo mucho más profundo: porque, durante unos minutos, la vida deja de valer lo que vale una pelota.

UNA COPA, UNA ALTURA Y UN DESTINO INESPERADO

Corría el año 1985 y comenzaba una nueva edición de la Copa Libertadores de América.

Peñarol tenía un equipo sólido, con hombres curtidos en mil batallas futbolísticas. Fernando Alvez, el Tano Gutiérrez, Pepe Herrera, el Zurdo Viera, Miguel Bossio y Eliseo Rivero, entre otros, formaban parte de un plantel que conocía perfectamente las exigencias de defender aquella camiseta.

Habíamos superado la primera fase frente a Colo-Colo, Magallanes y Bella Vista. El equipo funcionaba, las ilusiones estaban intactas y la Copa comenzaba a mostrarnos el camino hacia nuevos desafíos.

Pero en la siguiente serie nos esperaban dos rivales de cuidado: América de Cali y El Nacional de Quito.

Y con El Nacional aparecía un adversario que los futbolistas uruguayos conocíamos demasiado bien: la altura.

No era la primera vez que me enfrentaba a ella. Ya había jugado en Ciudad de México y en Toluca, y mis experiencias no habían sido buenas. Sabía lo que significaba correr y sentir que el aire no alcanzaba, que las piernas comenzaban a perder fuerza y que el cuerpo parecía jugar en contra de la voluntad.

Pero una cosa es saberlo y otra muy distinta es experimentarlo durante noventa minutos de una Copa Libertadores.

El Nacional, además, tenía una particularidad: era conocido como el equipo de los militares.

Y aquella tarde comprenderíamos que la presencia militar no se limitaba a la identidad del club.

El 2 de octubre de 1985, en el estadio Olímpico Atahualpa de Quito, nos esperaba una jornada que terminaría convirtiéndose en una pesadilla.

LA ALTURA EMPIEZA A JUGAR

Llegó el momento de salir a la cancha.

El estadio, la expectativa, la presión del público y esa sensación inconfundible que se apodera de uno cuando comienza una nueva batalla.

Durante los primeros minutos pudimos sostener el ritmo. Nos acomodamos, buscamos la pelota y tratamos de imponer nuestro juego.

Pero los ecuatorianos comenzaron a acelerar.

Iban hacia adelante con una energía que parecía inagotable. Presionaban, desbordaban, recuperaban y volvían a atacar. Nosotros empezábamos a sentir el desgaste, aunque ninguno estaba dispuesto a mostrar debilidad.

En esos escenarios, el futbolista uruguayo apela a todo lo que aprendió desde las inferiores: inteligencia, temperamento, oficio y una dosis de picardía para interrumpir el ritmo del adversario.

Los contactos se hicieron más duros y las protestas comenzaron a subir de tono.

Entonces llegó el primer golpe.

Ataque de El Nacional por la derecha. El número 8, Ron, levantó un centro a la carrera y Giovanni Mera se elevó para conectar un cabezazo formidable.

La pelota venció a Fernando Alvez.

Gol de El Nacional.

El estadio estalló.

Nosotros nos miramos. Todavía quedaba mucho partido, pero el encuentro comenzaba a escapársenos de las manos. El rival se sentía cada vez más cómodo y nosotros debíamos luchar contra dos adversarios: los once ecuatorianos y esa altura que nos robaba el aire a cada carrera.

Poco después llegó el segundo gol.

Un tiro de esquina, otro cabezazo y José Voltaire Villafuerte colocando la pelota contra un palo.

Fernando Alvez no pudo hacer nada.

Dos a cero.

En nuestro interior sabíamos que revertir aquel resultado sería dificilísimo. Hay momentos en los que el futbolista percibe que el partido empieza a cerrarse, que cada minuto pesa más que el anterior y que el rival parece tener siempre una marcha adicional.

Sin embargo, rendirse nunca había sido una opción.

Éramos uruguayos. Habíamos aprendido que una camiseta se defiende hasta el último segundo, incluso cuando el resultado parece condenado.

Pero aquella tarde todavía no habíamos descubierto cuál sería nuestra verdadera batalla.

EL MÉDICO, EL CORONEL Y EL PRIMER ERROR

El partido se fue calentando.

Los roces aumentaron, las discusiones se multiplicaron y el ambiente comenzó a cargarse de una tensión difícil de explicar.

En una jugada, un futbolista ecuatoriano quedó tendido sobre nuestro campo y apareció el médico de El Nacional.

Pero aquel hombre no era solamente médico. Era coronel del Ejército y tenía un temperamento que parecía poco compatible con la paciencia que exige una profesión dedicada a curar.

Cuando se acercó con su botiquín, cometí una imprudencia que, vista desde la distancia, parece increíble.

Le di una patada al maletín.

Los medicamentos salieron desparramados por el suelo.

Mi intención era ganar tiempo, cortar el ritmo del partido y permitirnos recuperar algo de aire. Una de esas picardías que, en la cabeza de un jugador, pueden parecer una genialidad durante una fracción de segundo.

El problema fue que el coronel no compartía mi sentido del humor.

Se levantó y se vino encima de mí.

Y yo, en lugar de dejar que la situación terminara allí, le pisé el pie con todos los tapones de aluminio que utilizábamos en aquella época.

El hombre saltó de dolor, gritó y se agarró el pie.

Yo todavía no alcanzaba a comprender la dimensión de lo que acababa de provocar.

Había cometido un error.

Un error que tendría consecuencias.

Porque aquel hombre no era un jugador al que podía encontrarme nuevamente en la mitad de la cancha.

Era un militar.

Y, a partir de ese momento, la frontera entre el fútbol y algo mucho más peligroso comenzó a desaparecer.

EL SEGUNDO TIEMPO: EL PARTIDO SE CONVIERTE EN UNA BATALLA

Comenzó el segundo tiempo.

La derrota parecía cada vez más difícil de evitar, pero nosotros seguíamos peleando cada pelota. El orgullo futbolístico no nos permitía bajar los brazos.

Los roces se transformaron en entradas violentas. Las protestas dejaron paso a los empujones y, en cuestión de minutos, el partido se convirtió en una sucesión de enfrentamientos.

Hasta que la tensión estalló.

El coronel apareció nuevamente. Venía buscando revancha y se dirigió hacia nuestro zaguero Rotti.

La discusión creció sobre nuestra punta derecha. Los dos se encaraban, amagaban con golpearse, levantaban los brazos y se desafiaban sin llegar a resolver la situación.

Yo vi al flaco en dificultades y salí a la carrera.

No lo pensé demasiado.

Llegué y golpeé al coronel con fuerza, haciéndolo caer al suelo.

Pero cometí un error decisivo: me quedé parado, observando lo que había hecho.

No seguí corriendo. No busqué alejarme. Me detuve durante unos segundos que terminarían costándome muy caro.

De pronto, sentí un golpe brutal en la oreja.

Fue un impacto seco, violento, inesperado.

El número 8, Ron, me había alcanzado.

Sentí un dolor terrible y, cuando llevé las manos a la cabeza, descubrí que parte del lóbulo de la oreja me colgaba.

La sangre comenzó a correrme por la cara. Me manchó las manos, la camiseta y el pecho.

Durante unos instantes quedé aturdido.

Me di vuelta para enfrentarme a quien me había golpeado, pero Ron ya corría hacia los túneles que conducían a los vestuarios, protegido por un grupo de militares.

Yo tenía la oreja partida, estaba sangrando y acababa de comprender que aquello había dejado de ser un partido de fútbol.

La violencia se había apoderado del campo.

Y lo peor todavía estaba por venir.

LA ODISEA: SOLO FRENTE AL EJÉRCITO

Lo que sucedió a continuación parece una escena de una película, pero yo estuve allí.

Vi al Pollo Vidal lanzarse en una carrera desesperada hacia los túneles. En su camino derribó a un militar y, de inmediato, varios hombres comenzaron a perseguirlo con sus sables.

El Pollo esquivaba a unos, se apartaba de otros y corría como si su vida dependiera de cada zancada.

Consiguió entrar en el túnel.

Los demás compañeros comenzaron a escapar como podían. Algunos corrían, otros buscaban protegerse y todos trataban de llegar a los vestuarios.

Yo intentaba orientarme, con la sangre corriéndome por la cara y el desconcierto de quien no sabe de dónde puede llegar el próximo golpe.

Hasta que levanté la vista.

Estaba solo.

A unos cincuenta metros de la entrada del túnel.

Y alrededor mío había militares por todas partes.

Miré hacia adelante. Miré hacia atrás. Busqué a mis compañeros, pero ya no tenía a nadie cerca.

La escena me recordó a la película Zulú, aquella en la que un pequeño grupo de hombres debe enfrentarse a una multitud de guerreros.

Solo que aquella tarde no había una pantalla de cine, ni un director que gritara «¡corten!», ni nadie que pudiera garantizarme que todo terminaría bien.

Era yo, en medio de un campo de fútbol, rodeado de militares enfurecidos.

Con la oreja partida.

Con las manos ensangrentadas.

Y sin saber cómo salir de allí.

Entonces vi a uno de ellos avanzar hacia mí.

Llevaba un palo y lo hacía girar en el aire, describiendo círculos mientras se acercaba.

Todavía hoy puedo cerrar los ojos y reconstruir aquella imagen con una claridad aterradora.

El hombre avanzaba.

Yo no tenía adónde ir.

Y, por primera vez en mucho tiempo, no pensé en el resultado, ni en la Copa Libertadores, ni en el orgullo de defender la camiseta de Peñarol.

Pensé en mi vida.

«Soy hombre muerto», me dije.

No sé cuánto duró aquel instante. Quizá fueron unos segundos, pero mi memoria lo conserva como si el tiempo se hubiera detenido.

Bajé los brazos.

Mi mirada debía de ser la de un hombre que ya no tenía fuerzas para defenderse. Intenté mostrarle que no quería pelear, que no representaba ninguna amenaza.

En mi cabeza solo había dos frases:

«¡Soy inocente!».

«¡Yo no hice nada!».

Era absurdo. Yo sabía perfectamente que había participado en la pelea. Pero, frente a aquel hombre que se acercaba con el palo, lo único que deseaba era que comprendiera que no quería seguir luchando.

Y ocurrió algo que todavía hoy no puedo explicar.

El militar se detuvo.

Me miró.

Y, en lugar de golpearme, comenzó a acompañarme hacia la entrada del túnel.

No sé si sintió lástima al verme con la oreja partida y la camiseta empapada de sangre. No sé si estaba enfadado con otros militares o si, sencillamente, decidió que aquella violencia ya había ido demasiado lejos.

Nunca lo supe.

Lo cierto es que me permitió avanzar.

En medio de un campo convertido en territorio hostil, un hombre armado decidió no golpearme. Y aquel gesto, tan sencillo como inesperado, me abrió una salida.

Respiré profundamente.

Pero mi odisea todavía no había terminado.

LAS ESCALERAS DEL INFIERNO

Quien conoce el estadio Olímpico Atahualpa sabe que el camino hacia los vestuarios incluye una larga subida de escaleras.

Primero hay un tramo plano y después comienza el ascenso.

Aquel día, esas escaleras me parecieron interminables.

Yo venía de correr, de recibir un golpe brutal, de perder sangre y de escapar de un grupo de militares.

Las piernas me pesaban.

La cabeza me daba vueltas.

Y cada escalón parecía alejarme un poco más de la posibilidad de estar a salvo.

Cuando finalmente llegué a la parte superior, me encontré con una escena que multiplicó mi terror.

Había un general caído y, junto a él, un ayudante armado con una ametralladora, apuntando hacia los que intentábamos llegar al vestuario.

Una ametralladora.

No una amenaza verbal, no un puño levantado, no un jugador dispuesto a pelear.

Un arma de guerra.

Miguel Bossio intentaba explicar su situación a los militares.

—¡Tengo una hija, señor!

Un poco más atrás, Luis Guelmo tenía un revólver apuntándole a la cara.

—¡Compa, tranquilo, que se le puede escapar un tiro! —le decía.

Escuchaba aquellas voces y miraba las armas. No sabía qué estaba ocurriendo exactamente ni qué podía suceder en los siguientes segundos.

Solo sabía que los hombres que teníamos enfrente no estaban dispuestos a discutir una jugada.

Y que nosotros no teníamos forma de defendernos.

Éramos futbolistas.

Habíamos viajado para disputar un partido internacional.

Ahora nos encontrábamos frente a hombres armados, sin saber si podríamos regresar a nuestras casas.

EL NIÑO Y EL GENERAL

Entonces apareció un niño de unos doce años.

No sé de dónde salió. Simplemente, de pronto, estaba allí.

Yo venía subiendo las escaleras, ensangrentado, con la oreja partida y el miedo metido en el cuerpo. Al verlo, lo tomé por el hombro, quizás buscando que mi presencia junto a un niño ecuatoriano transmitiera una imagen menos amenazante.

Fue un gesto instintivo, casi desesperado.

El pequeño quedó a mi lado.

Y entonces el general me vio.

Me señaló y gritó con una furia que todavía resuena en mi memoria:

—¡FUISTE TÚ EL QUE ME GOLPEÓ!

Me quedé helado.

—¿Yooooo? ¡Nooooo! —respondí.

Mi voz salió quebrada. ¿Cómo podía explicarle algo en aquellas circunstancias? Tenía una ametralladora apuntándome y un hombre fuera de sí que me acusaba de haberlo golpeado.

Yo solo quería llegar al vestuario.

Entonces ocurrió algo que jamás olvidaré.

El niño, que hasta ese momento había permanecido a mi lado, levantó la voz y le respondió al general:

—¡ÉL NO FUE!

Me quedé inmóvil.

Aquel pequeño, que no me conocía y no tenía ninguna obligación de defenderme, se había atrevido a contradecir a un hombre que estaba rodeado de militares y que, evidentemente, tenía poder y autoridad sobre ellos.

Pero el general no estaba dispuesto a escuchar.

De pronto, levantó la mano y le dio un cachetazo al niño en plena cara.

Vi el golpe.

Vi al pequeño recibirlo.

Y sentí que el miedo se mezclaba con una impotencia difícil de describir.

Yo estaba allí, a su lado, pero no podía hacer absolutamente nada.

Tenía una ametralladora apuntándome y apenas podía pensar en cómo salvar mi propia vida. No podía defender al niño, no podía enfrentar al general y ni siquiera sabía qué ocurriría si intentaba moverme.

Todo sucedía ante mis ojos.

El niño había hablado para defenderme y el general le había respondido con violencia.

Por un instante, aquella escena me golpeó más profundamente que cualquier patada recibida en una cancha.

Porque una cosa es enfrentarse a un rival en un partido de fútbol, donde uno conoce las reglas, y otra muy distinta es presenciar cómo un hombre golpea a un niño indefenso por atreverse a decir la verdad.

El general volvió su atención hacia mí.

Me dio otro golpe, esta vez en el pecho.

No sé si fue muy fuerte. Sinceramente, casi no lo sentí. El terror que me invadía era tan grande que mi cuerpo parecía haberse desconectado del dolor.

Solo pensaba en salir de allí.

Finalmente, el general me dejó pasar.

No sé qué ocurrió después con aquel niño. No pude detenerme a preguntarle su nombre, ni comprobar cómo estaba, ni agradecerle que hubiera intentado defenderme.

Seguí subiendo las escaleras, resbalándome con los tapones de aluminio, con la oreja ensangrentada y la imagen de aquel cachetazo clavada en la memoria.

Aquel niño había tenido el coraje de defender a un desconocido. Yo, que había entrado a la cancha dispuesto a enfrentar a cualquier rival, me había quedado paralizado, incapaz de ayudarlo.

Esa es una de las imágenes de aquella tarde que nunca pude borrar.

EL VESTUARIO: HERIDOS, MIEDO Y DESESPERACIÓN

Al fin llegué.

Entré en el vestuario y encontré un panorama desolador.

El lugar era un caos. Había compañeros golpeados, gritos, caras desencajadas y una tensión que no necesitaba explicaciones.

Entre ellos estaba Amadís Errico, nuestro dirigente y compañero de tantas partidas de tute cabrero durante las concentraciones.

Aquellas partidas eran parte de nuestra vida cotidiana. Las bromas, las cartas y las discusiones por una mano mal jugada formaban parte de la convivencia de un grupo que compartía viajes, hoteles y vestuarios.

Pero aquella tarde Amadís no tenía ganas de jugar a nada.

Gritaba y lloraba de dolor.

Un militar le había golpeado la pierna con una bota y le había provocado una herida importante.

Lo vi y sentí una mezcla de rabia, impotencia y tristeza.

Nosotros habíamos salido de Montevideo para jugar al fútbol.

Habíamos preparado el partido, estudiado al rival y aceptado el desafío de la altura.

Pero nadie se prepara para entrar en un vestuario y encontrarse con compañeros heridos después de una confrontación con militares.

La sangre que llevaba en mi propia camiseta era la prueba de que no había sido una pesadilla.

Todo había ocurrido de verdad.

Y todavía no sabíamos si estábamos a salvo.

Poco a poco conseguimos reunirnos todos en el vestuario.

Por primera vez desde que había comenzado aquella locura, estábamos juntos.

Pero la tranquilidad duró muy poco.

EL ÁRBITRO QUIERE QUE VOLVAMOS A JUGAR

De pronto apareció el árbitro brasileño Arpi Filho.

Venía a comunicarnos que debíamos regresar al campo para continuar el partido.

Todavía hoy me cuesta comprender aquella decisión.

Afuera había ocurrido una sucesión de hechos violentos. Había jugadores heridos, militares armados y una situación que podía volver a descontrolarse en cualquier momento.

Nosotros estábamos encerrados en el vestuario tratando de comprender lo que acabábamos de vivir.

Y el árbitro pretendía que volviéramos a jugar.

La respuesta fue inmediata.

Un grito colectivo, unánime, desesperado.

—¡NO SALIMOS NI LOCOS!

—¡NOS MATAN!

—¡ANDÁ VOS Y TERMINÁ EL PARTIDO!

No hubo discusiones entre compañeros.

No hubo diferencias tácticas, ni protestas por una falta, ni una discusión sobre el resultado.

Por primera vez en toda la tarde, todos pensábamos exactamente lo mismo.

No íbamos a salir.

No podíamos salir.

El partido había dejado de ser un acontecimiento deportivo. Regresar al campo significaba exponernos nuevamente a una situación que ya había demostrado ser peligrosa.

Arpi Filho no insistió.

Cerró la puerta y desapareció.

Y nosotros nos quedamos allí, esperando que aquella pesadilla terminara de una vez.

LA NOCHE DE LA HUIDA

Esa misma noche viajamos en un vuelo directo desde Quito a Guayaquil.

No sé qué pensamientos acompañaban a cada uno de mis compañeros durante aquel traslado.

En mi caso, la cabeza era una sucesión de imágenes.

El centro de Ron.

El cabezazo de Giovanni Mera.

El segundo gol.

El botiquín desparramado.

El coronel cayendo.

El golpe en la oreja.

La sangre en mis manos.

El Pollo Vidal corriendo hacia el túnel.

Los militares rodeándome.

El hombre que hacía girar el palo.

La ametralladora.

Miguel Bossio diciendo que tenía una hija.

Y aquel niño que se atrevió a defenderme y recibió un cachetazo del general por hacerlo.

Todo se mezclaba en mi memoria.

Habíamos viajado para jugar la Copa Libertadores, una de las competiciones más importantes del fútbol sudamericano.

Éramos profesionales. Sabíamos que el fútbol podía ser duro, que había estadios hostiles, rivales difíciles y partidos en los que uno debía dejarlo todo.

Pero lo ocurrido en Quito iba mucho más allá de cualquier rivalidad deportiva.

Aquella tarde conocimos el miedo de verdad.

No el miedo a perder un partido.

No el miedo a fallar un gol.

No el miedo a que el público te silbe.

El miedo a no saber si vas a poder regresar a tu casa.

Con el paso de los años, uno aprende a contar estas historias de otra manera. A veces se ríe de ciertos detalles, recuerda alguna frase de un compañero o encuentra una anécdota que entonces no podía apreciar.

Pero hay recuerdos que conservan intacta su gravedad.

Yo sigo viendo aquellas escaleras.

Sigo viendo al general.

Y sigo viendo al niño.

No sé qué habría sucedido si aquel militar no me hubiera acompañado hasta el túnel. Tampoco sé qué habría ocurrido si aquel pequeño no se hubiera interpuesto por mí.

La historia pudo haber terminado de una manera muy diferente.

Por eso, cuando recuerdo aquel 2 de octubre de 1985, no pienso solamente en una derrota deportiva.

Pienso en mis compañeros.

En el miedo que compartimos.

En la fragilidad que sentimos al comprender que, por un instante, ya no éramos futbolistas protegidos por las reglas de un deporte, sino hombres tratando de salir de una situación que podía terminar en tragedia.

Y pienso especialmente en aquel niño.

No sé cómo se llamaba.

No sé qué habrá sido de su vida.

No sé si alguna vez volvió a recordar aquella tarde en que se encontró con un futbolista uruguayo ensangrentado y decidió defenderlo ante un general.

Pero yo sí lo recuerdo.

Recuerdo su voz diciendo que yo no había sido.

Recuerdo el cachetazo que recibió por defenderme.

Y recuerdo mi propia impotencia al comprender que no podía hacer nada por él.

En medio de la violencia, aquel niño tuvo el valor de hablar cuando todos teníamos miedo.

Y eso es algo que ningún resultado futbolístico podrá borrar.

Yo había entrado al estadio para jugar un partido de fútbol.

Salí de aquella jornada con una herida en la oreja, la camiseta manchada de sangre y una historia que me acompañaría durante toda la vida.

Aquel día comprendí que hay derrotas que duelen, victorias que se celebran y momentos en los que el único resultado que importa es poder volver a casa.

Porque el 2 de octubre de 1985, en Quito, mi partido más difícil no fue contra El Nacional.

Fue contra el miedo.

[email protected]

Por Hebert Revetria.

Fuente original: www.tenfield.com.uy →